如何申请国外论文翻译版权

如何申请国外论文翻译版权

问:怎样获取国外论文的中文翻译授权?
  1. 答:若是论文,直接和作者联没乎系即可。
    翻译好发表时,应同时附您和作者联系枯斗悉的邮件或信件,及作者同意授销梁权的邮件或信件。
问:请问如何取得翻译版权?
  1. 答:英文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明旦薯仔作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬,
    对一本英文书,你翻译成汉语,属于著作权法的第十二条:改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但手侍行使著作权时不模汪得侵犯原作品的著作权。
    如果你翻译后出版的话,需得到原作品的著作权人许可,并支付报酬,这个工作一般是由出版社搞掂
问:如何获得翻译版权?
  1. 答:如果你是想自己看看,或者仅仅是给有限的几个朋友免费阅读,那你可以直接翻译,不需要经过作者同意。
    如果你想将这本书翻译后出版,那必须经过作者本人或者版权所有人同意。可以联系出版社,询问版权所有人,也可以联系国内的版权 公司。槐销培不过,如果是你个人联系版权 公司的话,很难,因为你是外行,你也不容易出版这本书,因为出版图书很麻烦很贵。你可以先联系中国的出版社,如果他们同意出版这本书的话,由他们联系版权 公司购买版权,而你只作为翻译者出现。希望对你有所帮助,望采纳,铅唯斗败您都举手之劳对我意义重大。
  2. 答:这个问题我也粗睁态仔细地想过,并且在这里提问了,但是没有得到任岩源何答复。我只能说,这里的翻译高手还是太早轮少啊!
如何申请国外论文翻译版权
下载Doc文档

猜你喜欢